What if I want to use certain categories for some classes, and other categories for other classes?

The categories you have listed on the bottom left side of your screen is simply your gamut of possible categories to use with ANY class. You could choose to only use “Participation” for your advisory class, or only “Test and Quizzes” for a Lit. Skills class. No one sees the categories unless you have created an assignment for them within that category.